Skip to the content

Y llygryddion mwyaf

The biggest pollutants

 

Mae 90% o allyriadau nwyon tŷ gwydr y diwydiant yn cynnwys CO2. Mae hanner cyfanswm eu hallyriadau CO2 yn deillio o weithgynhyrchu pedwar nwydd diwydiannol - amonia, sment, ethylen, a dur.

Mae ffactorau economaidd yn ychwanegu at yr her o leihau allyriadau. Mae amonia, sment, ethylen, a dur yn nwyddau, felly cost yw'r ystyriaeth bendant mewn penderfyniadau prynu. Bydd cwmnïau sy'n cynyddu eu costau trwy fabwysiadu prosesau a thechnolegau allyriadau isel yn cael eu hunain dan anfantais prisiau i gystadleuwyr nad ydynt.

Nawr yw'r amser i weithredu

Now is the time for action

Mae'r amser i drosglwyddo nawr. Gall cynllunio ar y cyd a gweithredu'n amserol gyflymu datblygiad technolegau carbon isel ar gyfer sectorau diwydiannol.

Ni waeth pa ddiwydiant opsiwn datgarboneiddio sy'n dewis - ac eithrio gwelliannau effeithlonrwydd ynni - mae datgarboneiddio yn arwain at gynnydd yn y galw am drydan. Er mwyn trawsnewid y sectorau ynni a diwydiannol yn ddeuol, bydd angen ymdrechion cydgysylltiedig ledled De Cymru.

Lowering industrial GHG emissions won’t be easy, but it is possible. A new report from McKinsey, Decarbonisation of Industrial Sectors: The Next Frontier, concludes that ammonia, cement, ethylene, and steel companies can reduce their carbon- dioxide (CO2) emissions to almost zero with energy-efficiency improvements such as the electric production of heat, use of hydrogen and biomass as feedstock or fuel and carbon capture.

Mynd i'r afael â'r her

Addressing the challenge

 

Rydym yn optimistaidd, er gwaethaf yr heriau, y gallai diwydiant yn Ne Cymru ddod â'u hallyriadau CO2 yn agos at sero gyda chyfuniad o ddulliau. Ar hyn o bryd rydym yn archwilio'r holl bosibiliadau.

Yr atebion mwyaf addawol yw gwelliannau effeithlonrwydd ynni, trydaneiddio gwres, defnyddio hydrogen a wneir â thrydan di-garbon fel porthiant neu danwydd, defnyddio biomas fel porthiant neu danwydd, a dal a storio carbon (CCS) neu defnydd (CCU). Ar hyn o bryd rydym yn ymchwilio i 30 o ddiwydiannau i werthuso eu hopsiynau ar sail safle-benodol trwy archwilio'r ffactorau hyn yn ofalus.

Dylai diwydiannau ym mhob rhanbarth fod yn paratoi ar gyfer datgarboneiddio trwy gynnal adolygiad manwl o'u holl gyfleusterau ac edrych ar argaeledd arferion carbon isel.

 

Dylent hefyd ymgysylltu â rhanddeiliaid eraill i ddod o hyd i gyfleoedd i gydweithredu. Er enghraifft, cyd-fuddsoddi mewn seilwaith storio carbon a rennir neu gefnogi ymchwil a datblygu technolegau datgarboneiddio addawol.

Ar hyn o bryd mae'r cynnydd wedi'i gyfyngu gan argaeledd a chost ffynonellau ynni carbon isel. Yn benodol, argaeledd trydan adnewyddadwy di-garbon a biomas a gynhyrchir yn gynaliadwy. Bydd mynediad i storio ar gyfer CO2 wedi'i ddal, ynghyd â chefnogaeth gyhoeddus a rheoliadol ar gyfer storio carbon hefyd yn effeithio ar y posibilrwydd o weithredu CCS.